【2015/7/14　My-Cartoon特派員娃小姐報導】

7月11日在永豐Legacy Taipei 音樂展演空間舉行《LiVE is Smile Always~2015 Taipei》演唱會，是LiSA首次的亞洲巡迴演唱會，也是首次在台灣舉辦單獨演唱會，這位超人氣動漫歌手終於在第五次的來台達到這個里程碑，1300張的門票僅用不到兩分鐘即售罄，足以代表這位專輯銷量在日本公信榜穩居前十名，並且首位以動漫歌手的身分在日本知名電視節目MUSIC STATION》登場的歌手，在台灣也是擁有極高的人氣。

為了這次台灣的演唱會，LiSA不時以中文和台語跟大家互動，「大家好」、「我愛你們」、「很想念你們」、「一起嗨吧」等對話，讓粉絲既興奮又瘋狂，LiSA說道「有傳達到嗎?為了想要更接近大家，所以卯足了勁學習台灣的語言!如果沒有傳達到的話，請用心去感受!OK?」，不過粉絲們馬上以「OK！」回應，這是舞台上下互相理解到的瞬間。

LiSA整晚表現可謂舉手投足都令人難以忘懷，由於海外的歌迷普遍對動畫的主題曲更加熟悉，因此這次演唱會特別把重點放在幾首成名曲，如《crossing field》《oath sign》《Rising Hope》《シルシ》《No More Time Machine》，尤其對LiSA而言，影響深遠的Girl Dead Monster主唱身分，代表曲如《Thousand Enemies》《一番の宝物》《Little Braver》《Crow Song》，讓粉絲產生強烈的共鳴，完美詮釋動畫中的意境。

然而非動畫相關的歌曲，也是有它的魅力所在，比如全場一起跟LiSA跳舞的歌曲《エレクトリリカル》，藉由一致的動作讓大家更能融入在演出之中。經典的搖滾曲《ROCK-mode》，則是透過暗號和口號來讓觀眾沈浸在LiSA的搖滾魅力。

中途LiSA突然拿起吉他說「你們知不知道現在日本最有名的團體AKB48嗎？你們喜歡日本音樂嗎？」而後自彈自唱，表演在日本相當火紅的三首AKB48名曲，包括《ヘビーローテーション》《フライングゲット》《恋するフォーチュンクッキー》，雖然三首都只唱了一小段，但已令粉絲驚訝不已。

本篇結束後的安可階段，粉絲的第一波應援計劃開始，拿出預先發好的應援扇，開始喊出安可的聲援，很快的LiSA再次回到舞台上，當全場所拿的應援扇被LiSA察覺到的瞬間，她驚訝的從粉絲手中接到實品，對於上面的圖騰似乎很滿意，以「為了我而做的嗎!?好厲害!謝謝!」回應粉絲的禮物。

LiSA看到這難得的畫面後，便拿著扇子唱著安可曲，特別選了《いつかの手紙》讓觀眾的LaLaLa聲和LiSA的海豚音結合在一起，《ジェットロケット》則是在LiSA起個頭後，讓觀眾完整唱了第一小段，這些互動方式讓演唱會展現強烈的一體感。然而整場演出，最大的爆點竟然是原封不動翻唱孫燕姿的《天黑黑》，LiSA將首次嘗試中文歌的機會獻給台灣，她表示「我知道你們只稍微懂點日語，但你們大家還是努力的幫我應援，因此我也學了首中文歌要給大家。」有這種勇氣去挑戰並完成它，這就是LiSA的努力與真誠的心意。最後LiSA在與粉絲大合照和送上飛吻後，為巡唱台北站畫上句號。

然而LiSA與成員退場後，演唱會本來應該正式結束的，但粉絲還保留著最終的應援計畫，粉絲居然自發性的合唱起《Believe in myself》，這首歌是LiSA本人首次作詞作曲，並給她自己很多力量的歌曲，音控也配合的將散場的背景音樂關掉，大家的心意也傳達到，LiSA手持麥克風回到舞台，與大家一起完成最後一段的合唱，唱完後呼喊著「LiSA」的應援聲也沒有停下來，LiSA留著眼淚邊感動著說：「沒想到大家會唱起《Believe in myself》，就像在作夢一樣...謝謝!一定會再回來!!BYE-CHI!」如同LiSA翻唱了台灣的歌曲，台灣的粉絲也唱了LiSA的曲子，跨越語言這道牆的正是LiSA與粉絲全員之間的羈絆。


■ 參考原文：http://news.dtds.com.tw/archives/191
■ 參考譯文：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2896442 (譯者：台灣LiSAッ子-みね)